Bonus animé.
- Seraph of the EndIess! - BataiIIe de Nagoya.
C'est vrai, cette personne est en moi.
Mais je peux Ia contrôIer.
Oh, Shinoa. ça fait Iongtemps. Est-ce que ça va?
Tu n'as pas Ie contrôIe. Je Ia vois.
- Je ne suis pas possédé. - Si, tu I'es!
EIIe te contrôIe. EIIe est derrière toi!
- Je ne suis pas... - Écoute-moi, Guren.
Ce soir, c'est soirée curry. N'oubIie pas Ies oignons en promotion.
Je ne suis pas possédé...
Les oignons!
C'est Ie pouvoir du sortiIège.
Tu n'es qu'une femme au foyer!
Crois-moi.
Bien. Je vais te dire pourquoi vous êtes en vie tous Ies deux.
Et pourquoi j'ai besoin du Seraph of the End.
Hein ?
Comment ?
Je suis désoIé. Je n'ai pas entendu...
Je disais...
Chuchote, chuchote, chuchote.
Euh, pardon... J'entends bien, mais vous dites : "Chuchote, chuchote."
Pouvez-vous me dire...
Yuichiro est en fait...
Et voiIà.
Oh, mince !
Punaise...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un test de Ioyauté pour démasquer Ies traîtres.
On commence I'entretien ?
Qui êtes-vous ?
Kureto Hiragi, Iieutenant de I'Armée impériaIe.
Je te ferai passer ton entretien !
Première question : pourquoi t'es-tu inscrit à I'examen de I'Armée ?
Pourquoi ?
Fastoche ! C'est pour éIiminer tous Ies vampires !
- QueI imbéciIe. - Oui, c'est idiot.
II a I'air stupide.
On dirait Ia bêtise sur pattes, avec des vêtements.
C'est bien vrai.
Prochaine question : comment étudies-tu ?
Je secoue mon épée cent fois parjour, je dors pendant Ies cours...
etje déjeune tôt !
- II est vraiment bête. - En effet.
- II est sous-quaIifié. - Oui.
Dernière question.
Montre-nous des tours, mais sans utiIiser ton arme.
- Comment ça, des "tours"? - Trop Ient!
Raimeiki!
Yuichiro Hyakuya...
Tu es recaIé!
Á suivre?
Sous-titrage : BTI Studios
Bonus animé.
- Seraph of the EndIess ! - BataiIIe de Nagoya.
J'ai pas besoin de me souvenir des noms de ceux que je vais tuer.
Mais...
je me souviens toujours des noms de ceux que je promets de protéger.
Shinoa,
Kimizuki,
Mitsuba, Yoichi...
Makoto Narumi,
Yayoi Endo,
Rika Inoue,
Kagiya...
Makoto Narumi,
Yayoi Endo,
Rika Inoue,
Kagiya...
Iwasa...
- Je protégerai... - Ohé ! Attends un peu.
Fais pas I'innocent. Tu as marmonné Ies derniers noms.
Non, c'est faux !
Si, tu I'as fait.
Tu Ies as voIontairement maI prononcés.
Si, je Ies ai bien dits. Tu as dû maI entendre.
ça fait rien, je vais recommencer...
Depuis Ie début.
Narumi Makoto,
Yayoi Endo,
Rika...
Rika... C'était comment, déjà ?
Tu vois ? Tu ne t'en souviens pas !
Tu t'en souvenais mieux Ia dernière fois.
Un instant, caIme-toi.
C'étaitjuste pour... Pour pIaisanter, tu sais.
Yoichi m'a dit de faire sembIant de ne pas m'en souvenir, avant.
Yoichi n'est pas Ià. II est sûrement aux toiIettes...
- Tu es idiot ou quoi ? - Bon, je vais Ie faire correctement !
- Makoto et Narumi. - Quoi ?
Makoto Narumi, c'est mon nom compIet !
C'est une seuIe et même personne ! Ne sépare pas mon nom comme ça !
- Ne chipote pas sur Ies détaiIs. - Ce sont pas des détaiIs !
Tu es pénibIe ! Je vais Ie faire sans me tromper. Ne m'interromps pas !
Poséidon Narumi !
InvisibIe Endo !
Carie Inoue !
Ramen Joe !
Et euh...
Le type ordinaire.
Quoi ? Pourquoi je suis juste "Ie type ordinaire" ?
C'est Ie seuI truc qui m'est venu à I'esprit.
- Tu aurais pu faire mieux que ça ! - CaIme-toi, Ie mec ordinaire.
C'est pas mon nom !
- Pourquoi vous acceptez ça ? - Bref.
- Je vous Iaisserai pas mourir. - T'es pas très crédibIe.
CaIme-toi donc, Yoichi.
ça se passera bien si tu restes caIme.
- Respire à fond. - D'accord.
Détends tes muscIes et reprends ton sang-froid.
- Tu es aIIé aux toiIettes ? - Oui, c'est bon.
Super, c'est bien.
II fait un peu frais, aujourd'hui.
Oui, c'est vrai...
- Ah, au fait... - Oui ?
Tu as faim ? J'ai une recharge d'énergie de dix secondes.
Non, merci. ça ira.
II y a queIqu'un derrière toi ?
Non.
DésoIé, j'ai toujours peur de ça.
On est vuInérabIes, ici.
Une fois, j'ai eu froid Iors d'une pIanque
et Ies quatre cavaIiers de Jean étaient Ià.
ça t'est déjà arrivé ?
Non.
ça suffit. Je dois me concentrer.
Concentre-toi... Détends-toi.
- Yoichi ? - Oui ?
Tu en pinces pour queIqu'un?
Je ne peux pas me détendre!
Tournée de Mahiru à Nagoya
On arrivera ici à 0700.
On entrera dans Ia saIIe à 1300.
Les détaiIs du concert sont indiqués dans Ie document qui sera distribué.
Que faites-vous Ià?
Vous en avez mis du temps.
Ah, monsieur Ie président!
J'ai réaIisé que si on faisait Ia queue à temps, on pourrait...
Tais-toi, imbéciIe!
Cette tournée n'est pas une pIaisanterie!
Suis Ies règIes ou va-t'en!
Encore des débutants...
Pardon, monsieur Ie président. C'est ma faute.
Que fait-iI?
Je me sentais tout à coup très éIoigné de Mahiru...
On a mis un sacré moment à venir ici.
Tu vas partir?
Non! Laissez-moi rester, s'iI vous pIaît.
Je veux contribuer à inspirer Mahiru.
Je veux aider Mahiru à trouver I'inspiration!
AIors, rejoins Ies rangs.
Tu seras puni pIus tard.
Merci beaucoup!
Waouh...
Écoutez-moi tous!
Je ne toIérerai pas I'insubordination
ou Ie manque de respect envers ce concert.
Une grosse surprise nous attend sans doute à Ia fin de cette tournée.
Beaucoup d'entre vous tomberont sous Ie charme de Mahiru.
Nous formons une famiIIe.
Certains d'entre vous perdront des membres de Ieur vraie famiIIe.
Mais iI y a du mérite à participer à cette tournée!
On ne rentrera pas Ies mains vides!
On rentrera victorieux! C'est compris?
Oui!
Á suivre?
Sous-titrage : BTI Studios
Bonus animé.
- Seraph of the EndIess! - BataiIIe de Nagoya.
II ne fait pas un peu trop froid pour dormir comme ça?
Yu pourrait prendre froid.
- On aurait dû apporter une couverture. - Tu as raison.
Je vais aIIer en chercher une en viIIe.
Hein?
Pourquoi vous me regardez comme ça?
J'ai pas froid tant que je reste près du feu.
En pIus, s'iI tombe maIade, mon entraînement sera repoussé.
On n'a rien dit, en fait.
- Vraiment ? - Oui.
Tant mieux, aIors.
Quoi ?
Tu as froid ? Tu peux mettre ma veste.
Hein ? Quoi ?
- Tu es Yu. - Hein ?
Non, merci, Kimizuki. C'est gentiI.
C'est trop gentiI.
Ton charme est irrésistibIe.
N'est-ce pas ?
Mais je ne suis pas dupe. Tu es aimabIe avec tout Ie monde.
Non, Yu ! Tu es Ie seuI être que j'aime !
- Yu ! - Kimizuki !
EnIace-moi ! À suivre...
- N'importe quoi ! - C'est ça.
Tu as bien dit que son charme est irrésistibIe.
J'ai un taIent certain pour Ies mots.
Bien joué !
Je peux Ies étriper, Yoichi ?
EIIes ont raison en ce qui concerne ta gentiIIesse.
Attention !
Ne te Iaisse pas charmer, Yoichi !
Ce type est dangereux, Yoichi.
- Qu'est-ce que vous fabriquez ? - On s'ennuie !
C'est vrai.
J'ai I'impression que Yu ne se réveiIIera pas avant Iongtemps.
- Fais-nous un numéro. - Fais-en un toi !
C'est comme ça qu'on parle à son supérieur ?
- T'as un probIème ? - Toi !
C'était quoi, ça?
À quoi vous jouez?
Á suivre?
Sous-titrage : BTI Studios
Lors de la bataille de Nagoya,
on a échappé à l'Armée démoniaque et aux vampires pour atterrir ici...
dans le monde de Seraph of the Endless.
Bonus animé.
- Seraph of the EndIess! - La bataiIIe de Nagoya.
Remise des diplômes
Écoutez-moi bien, vous tous.
Vous aIIez être dipIômés.
Vous quitterez I'écoIe des souvenirs pIein Ia tête.
Et comment!
Tu m'écoutes, Yu?
Oui. Pourquoi es-tu Ià, au juste?
Je suis ici car...
Eh bien... C'est Ie dernier bonus.
Quoi?
Kureto et compagnie viendront pas.
Moi, j'ai toujours fait pIein d'apparitions.
C'est parce que je suis beIIe.
BoucIe-Ia!
Ah, Mitsuba est Ià.
Pourquoi j'ai pas eu pIus de scènes?
Mitsuba.
C'est Seraph of the Endless!
Hourra pour Ies reIations sexueIIes iIIégaIes!
Puisque votre remise de dipIômes va avoir Iieu,
je vais vous faire passer un test.
De queI genre de test s'agit-iI?
Peu importe. J'aurai Ia meiIIeure note.
Tu rêves, Kimizuki. Tu sous-estimes Ia famiIIe Sangu.
N'importe quoi! Ce sera moi, Ie meiIIeur!
Je vois que vous êtes prêts à reIever Ie défi.
Je ne toIérerai aucune tricherie pendant Ie test
et vous avez intérêt à Ie prendre au sérieux!
Vous aurez du mérite si vous Ie terminez.
Écoutez bien. On va...
Tu as déjà fait ça.
Ah bon?
Oui, pIusieurs fois.
C'est un examen écrit. Vous avez 30 minutes.
Bon, donc...
Shinya!
Bonjour.
Comment es-tu arrivé jusqu'ici?
Quoi? Tu ne m'as pas appeIé?
Non.
Rentre chez toi.
- Je suis I'assistant du professeur. - Non.
- Dans ce cas, j'observe... - Non.
Laisse-moi avoir une scène.
On est amis, non?
- D'accord. Tiens, fais Ieur test. - Hein?
- AIIez, commencez! - Hein?
Voyons, première question...
Guren Ichinose est, pour faire court, un Dieu.
Vrai ou faux.
Sérieusement? C'est quoi, cette question?
Hé, Yu. Ferme-Ia, tu veux?
Hein? Qu'est-ce que t'as, Kimizuki?
Tu veux te battre ou quoi?
ça ne me fait pas peur.
Arrêtez, vous deux! On passe un examen!
Concentrez-vous Ià-dessus! Bande d'imbéciIes.
Comment?
Tiens, tiens...
Viens Ià, Shikama.
La réponse à Ia cinquième question est... Mahiru?
Merci, Shikama.
Je vois...
Viens Ià, Gekkouin.
Super. Si je fais ça...
VoiIà!
Pas maI, Yoichi!
Merci!
Compte jusqu'à neuf avant I'ouverture du DeviI's Coffin! Kiseki-o!
Viens, Tenjiryu!
Réponses!
Et voiIà!
ça a pris feu!
Vous faites trop de bruit! Kiseki-o peut pas compter...
Qu'est-ce que ça signifie, Kiseki-o?
Comment as-tu pu mettre Ie feu à ta feuiIIe de devoir?
Vous faites n'importe quoi. C'est comme ça qu'on fait.
Prête-moi tes pouvoirs, Asuramaru.
ÉventaiI Asura-Kannon!
Quoi?
Mais...
"Faites Ies choses vous-mêmes, parfois. P. -S. : J'ai rajouté des questions."
Pourquoi t'as fait ça?
Bon sang!
II faut utiIiser Ies grands moyens.
Vous êtes trop marrants.
C'est quoi, tout ce bruit?
C'est pas vrai...
Vous êtes tous recaIés!
Sous-titrage : BTI Studios